Men hun havde mødt sin overmand!
— Lilia, du laver jo slet ingenting, du går bare derhjemme med barnet, — gentog svigermoren, Anna Leonidovna, igen og igen.
— Er det virkelig så svært for dig, ung og kvik som du er, at opfylde mine ønsker?
Jeg beder dig jo ikke om så meget.
Nu er vi én familie, og du, undskyld mig, opfører dig som en fremmed!
— Jeg har bunker af mine egne ting at lave!
Med et lille barn kan man ikke sidde med hænderne i skødet ét eneste minut.
Og det ved I udmærket, men alligevel bliver I ved med at kræve et eller andet af mig, — svarede svigerdatteren modigt.
— Åh hold op, det er bare snak, du gør det bare, der sker dig ikke noget, — insisterede svigermoren.
— Jeg har ikke tid, — blev svigerdatteren ved med at svare.
— Køb nogle varer til mig, jeg har sendt dig indkøbslisten i en sms, — ringede hun allerede fra om morgenen, uden at tage hensyn til Lilias afslag.
— Nej, nu skal jeg til børneklinikken med Nikita, — svarede Lilia irriteret.
— Netop!
På vejen kan du gå ind i supermarkedet.
Du køber alt det, jeg har brug for.
Og i aften tager Slavik det med til mig.
Det er så enkelt, og du skal altid gøre alting besværligt, — svarede svigermoren.
— Med min forkølelse? Tror I virkelig, jeg kan slæbe mig rundt i butikkerne!
— Der sker jer ikke noget, I får jer en lille gåtur.
At gå er ligefrem sundt for jer.
For mig derimod er det virkelig besværligt.
Og jeg har slet ikke tænkt mig at rende rundt i et supermarked med et lille barn, som ovenikøbet ikke er helt rask.
— Hvorfor gør du det til et problem, Lilia?
Det tager dig højst ti minutter, ikke mere, — gav svigermoren sig ikke.
— Og desuden laver du altid ballade.
Til sidst sagde svigerdatteren alligevel nej, og Anna Leonidovna blev vred og klagede til sin søn over sin hjerteløse svigerdatter.
— Lilia, mor har bedt dig om at komme hjem til hende i dag.
Hun har brug for hjælp — vinduerne skal vaskes før festen.
Tager du derhen?
Jeg bliver hjemme hos Nikita, — overraskede Vjatseslav en dag sin kone.
— Naturligvis, selvfølgelig!
Og hvem skal så vaske mine vinduer?
Din mor, eller måske Pusjkin?
Jeg er endnu ikke engang begyndt at gøre ordentligt rent derhjemme — altid er der et eller andet problem.
Synes du ikke, jeg har rigeligt med mine egne bekymringer?
Hvorfor klæber din mor sig hele tiden lige præcis til mig?
Lad hende ringe efter et rengøringsfirma.
Eller selv vaske dem — hun er jo ikke nogen fin storfrue!
Og heller ikke en hundrede år gammel olding.
— Kom nu, Lilia, tag derhen, jeg beder dig!
Ellers gnaver hun mig bare i hovedet, hun vil ikke lave andet end at skælde ud, — bad manden.
— Nej.
Jeg har sagt, jeg ikke tager derhen, — Lilia stod fast.
Næste gang fandt svigermoren på et nyt arbejde til svigerdatteren.
— Lille Lilia, i mit skab, det indbyggede, du ved, det enorme, har der samlet sig så meget forskelligt tøj.
Og alt sammen, bemærk, dyrt og mærkevarer.
I god stand og af god kvalitet.
Meget af det går jeg ikke længere med.
Måske kommer du og hjælper mig med at få lidt orden på det.
Og det, du kan lide, tager du til dig selv, så kan du gå med det, — besluttede Anna Leonidovna snedigt for at lokke svigerdatteren.
— Ja, selvfølgelig da!
Jeg går ikke i andres tøj, og slet ikke i gamlingetøj.
Jeg har rigeligt af mit eget.
— Hvem var det, du kaldte gammel? — blev svigermoren straks forulempet.
— Til din orientering er jeg lige over de halvtreds.
Og jeg ser stadig meget ung ud.
Det siger alle til mig.
Og jeg føler mig, som om jeg er tredive… fem, — tilføjede hun efter en kort tøven.
Nå, højst fyrre.
Og du opfører dig respektløst over for mig.
Ikke én gang har jeg undladt at gøre min søn opmærksom på det …
— Ja, selvfølgelig! — afbrød svigerdatteren hende skarpt.
— Fortæl endelig flere eventyr!
Hvorfor være beskeden, sig nu sandheden — du føler dig som atten!
Hvis det virkelig var sådan, så plagede du mig ikke konstant med dine evige klager og forlangte hjælp med påskud af, at du ikke har det godt.
Jeg kommer ikke til dig, klar dig selv med dine klude.
— Lilia, du er uhøflig og blottet for takt.
Hvilken opdragelse har du fået?
Intet respekt for den person, der har givet din mand livet, ham du elsker så højt!
— Hvordan det?
Jeg har respekt, jeg er bare vant til at sige sandheden direkte.
Hver sådan skænderi endte altid på samme måde: Anna Leonidovna ringede til sin søn og klagede længe over sit ensomme og så ulykkelige liv.
Lilias svigermor var i virkeligheden alene.
For nogle år siden havde manden forladt hende og var gået sin vej med en kollega.
Og stik imod den udbredte opfattelse var det ikke med en ung, fræk blondine.
Manden havde foretrukket en kvinde, der var lidt ældre end ham, rolig og omgængelig, frem for den lovformelige hustru, som han havde levet tyve år sammen med i et almindeligt ægteskab.
Og fuldstændig uanselig, efter ekskonens mening.
I lang tid kunne hun ikke fatte, hvad der var sket med hendes mand.
Anna Leonidovna var endda taget hen på hans kontor og havde mødt hans nye udvalgte.
Hun ville forstå, hvad der var så usædvanligt ved en kvinde, der var nogle år ældre end både manden og Anna selv.
Men rivalinden var helt almindelig!
En grå, uanselig mus, der ikke skilte sig ud fra den ansigtsløse mængde i noget som helst.
Hun havde endda forsømt sine hænder.
Den kollega fik ikke lavet den perfekte manicure, der forvandlede fingrene til slanke, fine fe-hænder.
Anna, forbløffet og fuldstændig nedslået, kunne slet ikke fatte noget, mens hun sammenlignede sit eget velplejede udseende og sine hænder med det, hun så foran sig.
Hun kunne ikke forstå, hvorfor rivalinden var ligeglad med at have hænder som en mand.
Og de buskede, ujævne øjenbryn, og håret, der var klippet sjusket og farvet i en forkert tone, som for længst krævede et besøg i skønhedssalonen.
Anna, som hele sit voksne liv så nidkært havde passet på sit udseende, befandt sig i det øjeblik i en tydelig tilstand af forvirring.
Hun gik ud fra kontoret, hvor manden arbejdede, i åbenlys fortvivlelse.
Noget var bristet i hendes hoved, det vante mønster var gået i stykker.
Kvinden forstod ikke, hvordan det kunne være, at manden havde foretrukket LIGE NETOP DEN SLAGS KVINDE frem for hende!
Tre år efter at manden havde forladt familien, besluttede sønnen sig for at gifte sig.
Anna, som endnu ikke helt havde kommet sig over svigtet fra det menneske, der stod hende nærmest, var slet ikke klar til at blive helt isoleret.
Og i begyndelsen havde hun endda forsøgt at tale sønnen fra at gifte sig.
— Mor, hvad er det, du siger?
Sagen er afgjort, Lilia og jeg elsker hinanden.
Bryllupsdatoen er allerede fastsat.
Hvor længe skulle vi blive ved med at udsætte det?
— Så vil I måske i det mindste bo hos mig? — prøvede hun at overtale sønnen.
— Åh nej.
Det er meget usandsynligt.
Lilia vil være imod.
Hun sagde straks, at vi kun ville bo for os selv, uden forældre, — svarede Slava.
Og nu, efter at barnebarnet var blevet født, og sønnen var holdt op med at tilbringe nok tid sammen med sin mor, var hun begyndt at spille på medlidenhed og bad hele tiden den unge familie om en eller anden slags hjælp.
Og så savnede hun frygteligt, som før, at være midtpunkt, at stå ved roret i alle gøremål.
Ligesom i det tidligere liv, da manden og sønnen var ved hendes side og opfyldte ethvert af hendes ønsker og luner.
— Slavik, giv mig Lilia, jeg har et akut spørgsmål, jeg skal ordne med hende, — ringede moren, som denne gang havde besluttet sig for at ty til et trick.
— Ja, det er mig, — svarede svigerdatteren surt, optaget som hun var af den lille dreng.
— Lilia, kom hjem til mig i dag, når Slava kommer hjem fra arbejde, — begyndte hun lavmælt.
— Hvorfor?! — spurgte svigerdatteren irriteret.
— Jeg er blevet syg.
Jeg har det virkelig dårligt… Jeg er svimmel, og mit blodtryk er skyhøjt.
Og med hjertet er der også noget i vejen, det gør ondt.
— Så ring efter lægen.
Hvad har jeg med det at gøre?
— Jeg har ringet, jeg har ringet…
Han har ordineret en hel bunke medicin.
De skal købes og bringes til mig, — fortsatte Anna Leonidovna næsten grådkvalt.
— Nu kan man jo bestille medicin bragt ud.
Brug den service, så skal De nok blive lykkelig.
— Lilia, hvordan kan du være så hjerteløs!
Jeg beder dig — kom til mig.
Jeg har sådan brug for menneskelig varme, for nogen at snakke med.
Du bliver hos mig i fem-ti minutter.
Så vil jeg straks få det bedre.
Nå?
— Så lad Deres søn komme, — gav Lilia sig ikke.
— Slavik kan ikke give sprøjter.
Og jeg er nødt til at få en sprøjte.
Kom, jeg venter på dig!
Svigermoren afsluttede samtalen, og Lilia sagde til sin mand alt, hvad hun mente om hans mor.
Uden forskønnelse og uden blusel.
Men om aftenen, da Vjatseslav kom hjem fra arbejde, besluttede hun alligevel at gå en tur hen til svigermoren.
Også fordi vejret var vidunderligt.
Og hun havde lyst til at koble lidt af fra de huslige gøremål og bekymringer.
Undervejs gik hun ind på apoteket og købte alt det, mandens mor havde brug for.
Som sædvanlig havde svigermoren sendt hende listen på mobilen.
Men da Lilia trådte ind i lejligheden, ville hun først protestere højt.
Give følelserne frit løb.
Men så ombestemte hun sig og besluttede sig for at se, hvordan det hele ville ende.
Svigermoren sad ved bordet i stuen, omgivet af to gamle veninder, og lo hjerteligt, mens de diskuterede et eller andet.
— Åh, her er vores lille Lilia.
Dygtig!
Hvad har du i posen?
Medicinen, har du købt det hele efter listen?
Glimrende, stil det derhen på skænken, — sagde den “syge” svigermor højt.
— Jeg kan se, at du allerede har det bedre?
Og det lader til, at der slet ikke er brug for nogen sprøjte mere, — sagde svigerdatteren forbløffet.
— Åh, hvad er det, du siger?
Slet ikke!
Hvad mener du med “bedre”?!
Jeg besluttede bare at sætte mig lidt med veninderne, som det for en gangs skyld er lykkedes at få på besøg.
Og sygdommen… den løber ingen vegne.
Man kan også behandle den i morgen.
— Sikken vidunderlig filosofi! — fnyste Lilia ondskabsfuldt.
— Jeg ønsker jer en fornøjelig aften.
Jeg går igen.
— Hvorhen? — skreg svigermoren.
— Hvor tror du, du skal hen?
Og hvem skal dække bordet?
Hvem skal skære salater, ost og pålæg?
Skynd dig, gå ud i køkkenet og kom i gang.
Rist brød til mine yndlingssandwich.
Vask og hak grøntsagerne.
Du kan da se, jeg har gæster, jeg har ikke tid, og desuden har jeg det ikke godt.
Stå ikke dér som en pæl, kom i gang, — befalede svigermoren med en myndig tone.
— Hvad!? — Lilia mistede simpelthen pusten af forargelse.
— Åh nej!
Det var ikke det, vi havde aftalt!
Og du kan også godt lade være med at kommandere.
Det virker ikke på mig.
Jeg kom kun, fordi jeg troede på, at du var syg.
Men jeg kan se, at du har det strålende og igen er i din sædvanlige rolle.
Så jeg går min vej, hyg jer bare.
Men lad være med at drikke for meget, ellers stiger blodtrykket igen.
Uden at lytte til svigermorens protester gik Lilia sin vej og smækkede døren hårdt efter sig.
— Nå, Anja, så dækker vi vel selv bord og laver maden?
Har din svigerdatter droppet dig?
Sikke en løgnhals du er!
Og vi, som næsten havde troet på, at hun ville styrte herhen og begynde at betjene dig som en lille cirkushund.
Din lille Lilia har givet dig en god lærestreg.
Og det har du godt af — hold op med at spille prima donna, min kære!
— Hun har endnu en gang vist sit gemyt, — svarede Anna Leonidovna utilfreds.
— Hun har et svært, kompliceret temperament.
Nå, jeg skal nok få mig en snak med hende, jeg skal lære hende, hvordan man skal respektere sin svigermor.
— Nå, kom så, op med dig, nu er det nok med at spille døende.
Det nummer har vi ikke brug for.
Vi dækker selv.
Det er jo ikke for ingenting, vi har aftalt at komme, vel? — lo veninderne muntert.
