— Jeg er træt af dine hysteriske anfald, forstår du? Toogtredive år har jeg holdt ud. Nu er det nok.
Inga stod ved vinduet, med ryggen til ham. Udenfor faldt den første oktobersne — våd, tung, klistret, der hurtigt blev til snavset sjap.
Som hele dette liv, tænkte hun. Det begynder smukt, og så…
Hendes fingre greb om vindueskarmen, men slap igen — hvad nytter det at holde fast i noget, der allerede falder fra hinanden?
— Bilen, siger du… — hendes stemme lød mærkeligt rolig. — Den, jeg betalte af på i fem år, mens du “byggede” din forretning?
— Start ikke igen! — Gleb hævede stemmen. — Jeg var forsørgeren i denne familie!
— Var.
Hun vendte sig om. Niogfyrre år, grå stænk ved tindingerne, små rynker omkring øjnene — men blikket… Gleb fik en kuldegysning.
Et sådant blik havde han aldrig set før. Ikke tårer, ikke bøn, ikke engang vrede.
Noget andet. Koldt og meget stille.
— Pak dine ting inden søndag, — sagde han og smækkede døren efter sig.
Inga blev stående ved vinduet. Sneen faldt tættere nu. Telefonen vibrerede — en besked fra Tamara, hendes veninde fra arbejdet:
“Hvordan går det? Så din mand ved Chokoladnitsa med en rødhåret pige. Hold ud.”
Rødhåret. Otteogtyve år, sekretær i hans firma. Inga havde vidst det i tre måneder allerede.
Først — læbestift på kraven, så de evige “jeg bliver lidt længere på arbejdet”, og en dag havde hun set en sms: “Savner dig, kanin.”
Kanin. Hendes mand var blevet kanin for en pige, der kunne have været hans datter.
Og huset… En firværelses lejlighed på Akademicheskaya.
Tolv år tidligere havde de skrevet den i hans navn for at få et lån med lavere rente — Gleb havde haft de bedste indtægtsoplysninger.
Hun havde sagt ja dengang, fordi det var en familie — hvad betød det, hvem papirerne stod på?
Inga gik ud i køkkenet, hældte sig et glas vand. Hænderne rystede ikke. Mærkeligt.
Som om noget inde i hende havde klikket, slået om.
Toogtredive års ægteskab, to voksne børn, et helt liv af fælles minder — og nu stod han der og sagde, at han ville tage det hele. Og at han var lykkelig.
Næste morgen kørte Inga ikke på arbejde, men ind til centrum.
Advokatkontoret lå i en gammel stalinistisk bygning ved Tchistye Prudy.
En kvinde omkring femoghalvtreds, i en stram dragt, lyttede opmærksomt og tog noter.
— Så, lejligheden står i hans navn, og bilen også, — sagde Eva Borisovna. — Og opsparingen?
— To konti. En i mit navn — hundrede og tredive tusind, jeg sparede til børnebørnene.
Den anden i hans, men det er fælles penge, jeg troede… — Inga tav.
— I troede, I var en familie. — Advokaten nikkede. — Jeg forstår. Men loven er på Deres side.
Alt, hvad der er tjent i ægteskabet, deles ligeligt, uanset hvem der ejer det. Vi skal blot samle dokumentation for Deres bidrag til husholdningen.
— Jeg har arbejdet tredive år som bogholder…
— Perfekt. Bankudtog, arbejdscertifikater, kvitteringer for større køb — alt er nyttigt.
Og desuden, — sagde Eva Borisovna og så hende i øjnene, — hvis der findes beviser på hans utroskab, kan det påvirke ejendomsdelingen.
Inga gik ud fra kontoret som et andet menneske. En plan begyndte at tage form.
Klar, konsekvent. Hun ringede til Tamara.
— Din nevø arbejder i IT, ikke? Kan du bede ham om en lille tjeneste?
Gleb kom tilbage tre dage senere. Munter, tilfreds. Duften af fremmed parfume hang om ham.
— Jeg har tænkt over det, — sagde han, mens han smed sig i sofaen. — Lad os klare det stille og roligt, uden retssag.
Du lader mig få lejligheden, jeg giver dig bilen. Og hundrede tusind oveni. Fair nok, ikke?
— Hundrede tusind, — gentog Inga. — For toogtredive år.
— Åh, du overdriver altid… — Han rynkede panden. — Jeg smider dig jo ikke ud på gaden!
Du kan leje en etværelses ude i udkanten, du har jo ikke brug for mere.
— Og du? Hvor vil du bo?
Han trak på smilebåndet.
— Det rager ikke dig. Men hvis du vil vide det — jeg køber en ny. Større.
Her er alligevel alt gammelt, det trænger til en renovering.
Inga sagde ingenting. Hun så på ham og tænkte — hvordan havde hun ikke set det før?
Selvoptagetheden, arrogancen. Eller måske havde hun set det, men valgt at tie.
For børnenes skyld. For freden. For illusionen om, at alt nok skulle gå.
— Nej, — sagde hun stille.
— Hvad — nej?
— Jeg accepterer ikke dine betingelser. Jeg har indgivet skilsmissebegæring. Retten afgør det.
Glebs ansigt blev rødt.
— Er du helt vanvittig?! Jeg prøver jo at være ordentlig!
— Det er ikke ordentligt, Gleb. Det er uforskammet. — Inga rejste sig.
— Og ja, jeg ved alt om den anden konto. Den, du åbnede sidste år i din mors navn.
Du overførte halvanden million dertil.
Han blev bleg.
— Hvorfra…
— Det er ligegyldigt. Det vigtige er, at de penge også er fælles. Og de vil også blive delt.
Retssagen begyndte i november. En grå bygning i udkanten af byen, skallede vægge, lugt af støv og papir.
Gleb kom med sin advokat — en ung, selvsikker mand i dyrt jakkesæt.
Inga kom med Eva Borisovna.
Den første retsdag var formel. Men Inga kunne se — Gleb var nervøs.
Han havde tydeligvis regnet med, at hun ville give op, blive bange, acceptere hans vilkår.
Efter retsmødet foreslog Eva Borisovna en café overfor.
— Vi står stærkt, — sagde hun, mens hun hældte te op. — Især fordi De har dokumentation for Deres arbejde og bidrag.
Og overførslerne til hans mors konto — det er klart forsøg på at skjule aktiver.
— Og lejligheden? — Inga holdt om den varme kop. — Kan jeg miste den?
— Nej. I værste fald skal han betale Dem halvdelen af værdien.
Men oftest deler man — sælger og deler pengene.
Inga nikkede. Hjemmet… Der hvor børnene var født, hvor de havde fejret fødselsdage, hvor hun havde tapetseret, plantet blomster på altanen.
Nu var det bare kvadratmeter, der skulle deles.
Gleb gik til angreb. Ringede til børnene, klagede over, at “mor ruinerer mig”. Fortalte venner, hvor “grisk og ond” Inga var. Oprettede en side på sociale medier og skrev ondskabsfulde ting om hende.
Sønnen tav. Datteren ringede:
— Mor, hvad sker der? Far siger…
— Far siger, hvad der passer ham, Nastja.
— Inga ville ikke forklare. — Retten vil afgøre det.
— Men han smider dig da ikke ud…
— Det var præcis det, han planlagde.
Tavshed i røret. Så stille:
— Mor, hvis du har brug for hjælp…
— Tak, skat. Jeg klarer mig.
Og hun klarede sig. Gik på arbejde, samlede dokumenter, mødtes med advokaten.
Om aftenen sad hun i den tomme lejlighed — Gleb var flyttet ind hos sin rødhårede — og drak te ved vinduet.
Så ud på byen, lysene, livet der fortsatte, ligeglad med andres dramaer.
Anden retsdag var heftig. Glebs advokat hævdede, at Inga “ikke bidrog til familien”, at “manden tjente alt”, at hun “levede på hans bekostning”.
Eva Borisovna imødegik metodisk hvert argument, viste papirer, kontoudtog, vidneudsagn.
— Min klient har arbejdet i tredive år, — sagde hun tørt.
— Hendes indkomst var sammenlignelig med ægtemandens.
Hun betalte for mad, børnetøj, regninger. Det er dokumenteret.
Gleb vred sig på stolen. Den rødhårede sad i salen, så på ham med opmuntring.
Inga så på hende — tynd, larmende, med skrigende neglelak. En pige, der leger voksen.
Dommeren udsatte sagen til ugen efter.
Ved udgangen greb Gleb hende om armen:
— Stop nu. Du ruinerer mig!
Hun trak armen til sig.
— Du ruinerer dig selv. Jeg vil bare have, hvad jeg har fortjent.
— Fortjent! — Han fnøs. — Du boede i min lejlighed, kørte i min bil…
— Vores, Gleb. Det hedder vores. Har du glemt ordet?
Han trådte tættere på, truende.
— Du vil fortryde det…
— Du fortryder allerede, — sagde Inga roligt. — Du ved det bare ikke endnu.
Den tredje retsdag blev afgørende.
Dommeren læste afgørelsen: lejligheden og bilen indgår i fælles ejendom, skal deles ligeligt. Kontiene også.
Kontoen i moderens navn blev anerkendt som forsøg på at skjule formue; pengene skulle også deles.
Gleb blev mørkerød i hovedet.
— Det er uretfærdigt!
— Det er loven, — svarede dommeren kort.
Efter dommen blev lejligheden solgt.
Gleb kunne have købt Ingas andel, men han havde ikke råd — halvdelen af de “skjulte” penge gik også til hans ekskone.
Inga fik sin del i kontanter. Hun købte en toværelses lejlighed i den sydvestlige del af byen. Lille, men hendes.
Helt hendes egen.
Et år gik.
Inga stod ved vinduet i sin nye lejlighed — uden Gleb, uden hans ting, uden hans nærvær.
Udenfor faldt sneen. Den samme våde oktobersne.
Telefonen vibrerede. En besked fra Nastja:
“Mor, far og den der… er gået fra hinanden. Han siger, hun ‘udnyttede’ ham. Kan du tro det?”
Inga smilede. Ja, det kunne hun tro. Mere end vel.
Hun hældte sig et glas vin, satte sig i stolen ved vinduet.
Byen glimtede i lys.
Nedenfor skyndte folk sig — hver med deres glæder og sorger, sejre og nederlag.
Og hun sad i sin lejlighed.
Alene, men ikke ensom. Fri.
Og lykkelig.
