Zaslužna majka je mislila da će uništavanje iPada moje kćeri zaustaviti ljutite ispade njezina sina.
No, ono što se dogodilo nakon toga ostavilo je nju u panici koju nije mogla očekivati. Karma brzo udari… čak i na 30.000 stopa visine!
Ja sam Bethany, imam 35 godina, i nikada nisam mislila da bi kratki dvostruki let mogao postati tako turbulentan.
Moja petogodišnja kćer Ella i ja udobno smo se smjestile na našim sjedalima dok se zrakoplov pripremao za polijetanje.
Ella je bila sretna, potpuno uronjena u svoje crtiće, slušalice na ušima, a iPad joj je pružao zabavu.
„Udobno, ljubavi?“ upitala sam, dok sam joj povukla pramen kose s lica.
Ella je kimnula, ne podižući pogled s ekrana. „Mogu li kasnije dobiti sok?“
„Naravno,“ nasmiješila sam se. „Samo mi reci kad budeš žedna.“
Dok sam uzimala svoju knjigu, primijetila sam pomicanje s druge strane prolaza.
Obitelj od tri osobe smjestila se – par s dječakom slične dobi, koji je već bio nemiran i glasno jecao.
„Dosadno mi je!“ stenjao je dječak, udarajući nogom u sjedalo ispred sebe.
Njegova majka pokušavala je smiriti ga.
„Rekli smo ti da na ovom odmoru nećeš koristiti ekrane. Budi dobar dečko.“
Dječakove oči bile su uprte u Ellin iPad.
Moj instinkt govorio mi je da će ovaj let trajati puno dulje nego što sam mislila.
Oko 20 minuta kasnije, majka se nagnula prema nama s prisilnim osmijehom.
„Pozdrav, primijetila sam iPad vaše kćeri.
Odlučili smo da naš sin ne koristi ekrane na ovom odmoru i to ga ljuti. Biste li mogli pospremiti njezin iPad?“
Zabljesnuta njezinom drskošću, šokirano sam odgovorila: „Što?“
Ponovila je: „Nije pošteno prema njemu.“
Duboko sam udahnula kako bih ostala mirna.
„Žao mi je, ali moja kćer koristi iPad kako bi ostala mirna tijekom leta.“
Njezin osmijeh nestao je. „Ooo, stvarno? Radije uništavaš naš odmor nego da svojoj kćeri dopustiš pauzu od njezina dragocjenog ekrana?“
„Gledajte,“ odgovorila sam, „ona je mirna. Možda bi vaš sin isto mogao biti, da ste mu ponijeli nešto za zabavu.“
Žena je uzdahnula i zlobno me gledala, ali odlučno sam se okrenula prema svojoj knjizi kako bih je ignorirala.
No, kako su dječakovi ispadi postajali sve gori, ljutiti pogledi nisu prestajali.
„Hoću to!“ vikao je, pokazujući na Ellin iPad. Njegova majka nagnula se i mrmljala:
„Znam, ljubavi. Neki ljudi su jednostavno sebični.“
Pokušala sam ignorirati kaos, koncentrirala se na stranice svoje knjige, iako je napetost oko nas bila teška za ignorirati.
Ella, koja nije primijetila ništa od toga, nastavila je gledati svoju emisiju.
I onda se to dogodilo.
U brzom pokretu, ta zaslužna majka je preko prolaza udarila iPad i izbila ga iz ruku, a vrijeme kao da je usporilo dok je iPad pao na pod i ekran puknuo pri udaru.
Ellin srceparajući krik ispunio je kabinu. „Mama, moj iPad!“
Opravičena majka je dahnula i izgledala iznenađeno.
„Oh ne! To je bila nesreća. Tako sam nespretna!“
No, njen samopouzdan izraz odavao je da to nije bila nikakva nesreća.
„Što nije u redu s tobom?“ zarežao sam.
Slegnula je ramenima, a njen glas bio je pun lažne nevinosti.
„Možda je to znak da tvoja kći treba manje vremena pred ekranom.“
Bio sam spreman reći joj svoje mišljenje, kad je pojavio stjuard.
Opravičena majka odmah je prešla u način sažaljenja.
„To je bila samo strašna nesreća!“
Stjuard je bacio suosjećajan pogled, ali je rekao da se tijekom leta ne može puno učiniti.
Utješio sam Ellu, no kao što karma to često čini, priča nije bila gotova.
Bez iPada koji bi ga odvratio, dječakovi izlivi bijesa dostigli su novu razinu.
Kicking the seat in front of him, he pulled at the tray table and wailed incessantly.
Pokušaji njegove majke da ga smiri nisu imali uspjeha.
„Dušo, molim te, prestani“, molila je.
„Dosadno mi je! Ovo je najgori odmor ikada!“
U međuvremenu, Ella je povukla moj rukav, još uvijek uznemirena.
„Mama, možeš li to popraviti?“
Čvrsto sam je privio uz sebe.
„Popravit ćemo to kad sletimo. Što misliš da umjesto toga pročitajmo zajedno knjigu?“
Dok sam uzeo njen slikovnicu, na drugoj strani prolaza dogodio se novi kaos.
U naletu frustracije, dječak je srušio majčin šalicu kave.
Vruća tekućina smočila je njen krilo i prolila se u njezinu otvorenu torbu.
Da stvar bude još gora, njezin putovnica je ispala i pala točno pod nogu njenog sina.
Prije nego što je uspjela zgrabiti, on je stajao na njoj i trljao je u tepihu prekrivenom mrljama od kave.
Njeno lice bilo je neprocjenjivo – čist panika.
Podigla je putovnicu, ali šteta je bila učinjena.
Nekada besprijekorna putovnica sada je izgledala kao natopljeni komad tosta, s zalijepljenim stranicama i potpuno iskrivljenom omotom.
Stjuard se vratio i obavijestio je da oštećena putovnica može prouzročiti ozbiljne probleme na carinskoj kontroli, osobito jer su imali let za Pariz.
Panika opravičene majke rastla je dok je očajnički pokušavala popraviti kaos.
U međuvremenu, nisam mogao a da ne osjetim dašak zadovoljstva.
Karma je odradila svoje.
Kad je avion počeo pristajati, Ella je bila mirna i listala svoju knjigu, zaboravivši svoju prethodnu uznemirenost.
„Mama, možemo li peći cupcakes kad se vratimo kući?“ upitala je sa širokim osmijehom.
„Naravno, a možda i neke kolačiće“, odgovorio sam, zahvalan za podsjetnik da univerzum ponekad na svoj način vraća ravnotežu.
Kad smo napustili avion, bacio sam posljednji pogled na opravičenu majku, sada potpuno stresiranu i preplavljenu, držeći svoju uništenu putovnicu.
Ispostavilo se da nije samo Ella izgubila svoj iPad na ovom letu.
